語学の日だったけれど、雑務に追われ勉強時間が削られる本日。勉強に専念できた学生時代に、そのありがたみがよくわかっていなかったことが悔やまれる。

今は食い意地で語彙を増やしている。台湾の冬の甘味、焼仙草。仙草というほろ苦い薬草スープ（黒くて驚くけどとても好みの味）の中に、好きな具を入れてもらいたい（豆花と同じ）。

台湾華語も英語も憶えたはずの単語たちがこぼれ落ち、なけなしの語彙をかき集めて挑もうにも、老眼が長文解読を挫く。そして繁体語の漢字の難しさよ。輸贏（shūyíng 勝ち負けのこと）が憶えられない、というか裸眼で読めない。この単語は簡体語でも输赢であまり画数が変わらない恐ろしさ。でも可愛い漢字だから憶えたい。

めげそうな時に読む「中国語は楽しい 華語から世界を眺める／新井一二三」。ピンイン（中国語の発音表記法）付きなのがありがたい。