2025年3月22日 / 22, March 2025
NCTR-1027/ NECTARIZER
Streaming
【切なくてちょっと怖い童謡が聴きたい？】
あの頃こんな歌が聴きたかった…今も胸の中に住んでいる子供の自分へ届けたい曲達。懐かしくて、悲しくて、世界が怖い。
[Cute, but a little scary, children’s songs]
What kind of songs did you want to listen to when you were a child? Please let the child in your heart listen to these songs.
01. さようなら海星
【思い出も夢も みんな幻】
私の居場所はどこにもない。はぐれた海星になってしまったみたいだ、左様ならば星の海にかえろうか。
[Memories and dreams are all illusions]
I don’t know where I belong, it’s like I’ve become a stray starfish. Then, shall we return to the sea of stars?
02. ひるまのゆうれい
幽霊は昼間もあなたのまわりをふらふらしている…見えたとしても見ないふりをする。幽霊じゃなくても、人は見たくないものは見えないように生きている。
Even in the daytime, ghosts are wandering around you… Even if I can see them, I pretend not to see them. People live by pretending not to see things they don’t want to see.
03 鬼の時守 (Kodama ver.)
山の奥で鬼のこどもは、人のこどもと遊ぶ夢を見る。
In the depths of the mountains, the demon child dreams of playing with a human child.
04. ひこうきでかえろう
鳥だったら飛んで帰るのだろうけど、私たちは人間なので飛行機に乗る。もう会えないかもしれないけど、また会いたいね。
If I were a bird, I would fly back, but I’m human, so I’ll take a plane. I might not see you again, but I want to see you again.
05 雨月物語 (Kitan ver.)
昨日を逃げるのは明日の私、昨日を惜しむなよ明日の私。昨日と明日の繋がりは断てない。
I run away from yesterday and arrive at tomorrow. The me of tomorrow will not regret yesterday. Yesterday and tomorrow are always connected.
06 消えた星の子守唄
もう故郷の星は見えない。帰る場所がない私たちは、空を見上げて眠れない夜を過ごしている。
We have lost our home planet. Even though there is no place to return to, we look up at the sky on sleepless nights.
07 図書館ロケット (With piano ver.)
子供向け音楽番組「みんなのうた」で放送された「図書館ロケット」、ピアノ伴奏バージョン。
This is the piano accompaniment version of “Library Rocket(Japanese title is Toshokan Rocket)”, which was broadcast on the children’s music program “Minna no Uta”.
08 ひるまのゆうれい (Nostalgic ver.)
2013年版「ひるまのゆうれい」を新たなミックスでお届けします。夜だけじゃなくて、昼間もゆうれいは活動しているのです。
We will be presenting the 2012 version of “Ghosts in the day” in a new mix. Ghosts are active not only at night, but also during the day.
09 消えた星の子守唄 (Nostalgic ver.)
2013年版「消えた星の子守唄」を新たなミックスでお届けします。滅びた星を、いつまでも地上から見上げる私達の子守唄。
We will be presenting the 2013 version of “The Lullaby of a Lost Planet” in a new mix. The lullaby tells you that our planet has been destroyed.
