2025年8月9日 / 09, August 2025
NCTR-1029/ NECTARIZER
🎧Streaming

【光る船、大地の果て、どこまでも進む僕らの旅】
嘆きさえも胸の花に変えて歌う吟遊詩人は、旅の先に何を見るのだろう？　畑亜貴の懐かしい曲達を振り返る懐古庭園シリーズ最終作！

[Our journey continues forever]
What will the wandering minstrel, who sings even his sorrows as flowers in his heart, see at the end of his journey? The final installment of the Kaiko garden series, looking back on the beloved songs of Aki Hata!

01. MINERVA ROAD

終わりのない空へ祈る…嘆きさえも胸の花に変えて歌う吟遊詩人は、旅の先に何を見るのだろう？

Praying to the endless sky…what will the wandering minstrel, who sings even his sorrows as flowers in his heart, see at the end of his journey?

02. もうムリだ！
I can’t stand you anymore!

もうがまんはムリだ！　縁の寿命だね、さようなら！

I can’t take it anymore! It’s the end of our relationship. Goodbye!

03 sync!sync!sync!

大野まりなさんへの提供楽曲。
恋の妄想とまらないけれど、妄想だけなんてつまらない。あなたも同じ気持ちになってくれますように！

My romantic fantasies won’t stop, but fantasies alone are boring. I hope you feel the same way I do!

04.瞳がみたい
I want to see your eyes

あなたの瞳の奥に本心が浮かび上がってくるなら、それを見てみたい。

If I were a bird, I would fly back, but I’m human, so I’ll take a plane. I might not see you again, but I want to see you again.

05. 憶えていた溜息
You remembered my sigh

杉本理恵さんへの提供楽曲（AKIO名義）。
私を近づけないのに、私の溜息だけはちゃんと憶えていてくれる。どうして意地悪なの？　私が意地悪だから？

You won’t let me get close to you, yet you remember every sigh I let out. Why are you acting like this?

Sound producer, performer, composer: Aki Hata 畑亜貴
(01 composer Yoh Ohyama 大山曜 & Aki Hata 畑亜貴, 05 pseudonym: AKIO)
Arranger, Guitarist: Masamichi Nishioka 西岡正通
Director, Recording, Mix & Mastering Engineer: Masamichi Nishioka 西岡正通

Photographer: Akihiko Kyuki 久木亮彦
Designer: Tomohiko Mizuguchi 水口智彦
Hair & Make up artist: Yoshinori Ito 伊藤吉範