2026年4月25日 / 25, April 2026
NCTR-1031 NECTARIZER
🎧Streaming
【明日は情熱、今日はまだ微熱】
情熱になる一歩手前、微熱をずっと味わっていたい。その楽園でずっとときめいていたい。想いから生まれる熱と痛みを描いたアルバムです。
[One Step Short of Passion]
I want to keep savoring that feeling just before it turns into passion. I want to keep feeling that flutter of excitement in that paradise. This album depicts the passion and pain that arise from deep emotions.
01. 微熱は楽園
Paradise of Slight Feaver
情熱の温度は下がっても、微熱の温度は下がらない。ずっと心のなかで甘さを転がしていたい。
The flames of passion will eventually die down. But as long as there’s a gentle glow, my heart will keep fluttering. I want to keep savoring the sweetness of love deep within my heart forever.
02. 微痛の楽園
Paradise of Slight Pain
誰かを想うということは、微かな痛みを常に抱えるということ。
To cherish someone is to always carry a faint ache in your heart.
03. 異端で悲嘆の娘達
Heretical and Sorrowful Maidens
悲嘆というゴールを知りながらも巡り逢う運命なら、痛みを全て受け入れよう。
Even if they are considered an outsider in the real world, in my heart they are sacred. That is what it means to know love.
Pure Whispers
ひとりの存在しか目に入らない。そんな設定で恋をしてしまったら、とても残酷な未来が待ち受けているのでは。
I can’t see anyone but that one person. I can’t help but wonder if falling in love under such circumstances would lead to a very cruel future.
05. 支配樹と鍵
The Dominion Tree and the Key
出口のない森。樹の見た夢が扉を開ける鍵なら、それを受け入れるしかない。
A forest with no exit. If the dream the tree saw is the key to opening the door, then I have no choice but to accept it.
M06. 微熱は楽園 (Want to start ver.)
Paradise of Slight Feaver (Want to start ver.)
微熱は楽園、という感情を心の中で何度も弾いて転がして。
I want to keep playing and rolling that feeling – that a slight fever is paradise – over and over in my mind.
M07. 忘却は水に似て
Forgetting is like water
水が蒸発するように、忘れてしまいたい。痕跡もなく、消えてしまいたい。
I want to forget you, just as water evaporates and vanishes. I want to fade away as if I had never existed.
M08. 微痛の楽園 (置き去り ver.)
Paradise of Slight Pain (Okizari ver.)
この楽園に置き去りにされたかのように、誰の姿も見えない。
It was as if I had been left behind in this paradise; there was no one else in sight.
Sound producer, performer, composer: Aki Hata 畑亜貴
Arranger, Guitarist: Masamichi Nishioka 西岡正通
Director, Recording, Mix & Mastering Engineer: Masamichi Nishioka 西岡正通
Photographer: Akihiko Kyuki 久木亮彦
Designer: Tomohiko Mizuguchi 水口智彦
Hair & Make up artist: Yoshinori Ito 伊藤吉範
